Here is an extract from my opening presentation at London Central mosque in December 2011:
Islam places great stress on God as a God of mercy and forgiveness whom the individual can approach directly without the need of any mediator or priest. God says in the Quran:
‘O My servants, who have transgressed against their souls. Do not despair of the mercy of God, for He forgives all sins, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.’
(39:53). From this understanding, which was shared by Jesus, flow certain critical observations regarding the later Christian view of the necessity of Jesus’ alleged vicarious atonement.
The Christian idea that guilt can be removed from a wrongdoer by someone else being punished instead is morally grotesque. Or if we say that God in the person of God the Son punished himself in order to be able to justly forgive sinners, we still have the absurdity of a moral law which God must satisfy by punishing the innocent in place of the guilty. As the medieval theologian St Anselm wrote in his work Why God Became Man (Cur Deus Homo), ‘it is a strange thing if God so delights in, or requires, the blood of the innocent, that he neither chooses, nor is able, to spare the guilty without the sacrifice of the innocent’.
I believe the basic fault of the Christian understanding of salvation is that it has no room for divine forgiveness. For a forgiveness that has to be bought by the bearing of a just punishment, or the offering of a sacrifice, is not forgiveness, but merely an acknowledgement that a debt has been paid in full. The Cross is not a symbol of forgiveness at all: on the orthodox Christian view, it denotes the repayment of a debt, as the infinity of Original Sin is atoned for by the infinite sacrifice of God’s own temporary death. But what humanity really needs, as we look back over our long record of disobedience, is a model of true forgiveness by a God who does not calculate, who imposes no mean-spirited ‘economy of salvation’ worthy only of accountants and bookkeepers. As the Bible teaches: The letter killeth – the spirit giveth life.
But in the authentic teaching of Jesus to be found in the synoptic gospels (that is the gospels of Matthew, Mark and Luke) there is, in contrast, genuine divine forgiveness for those who truly repent. In the Lord’s Prayer we are taught to address God directly and to ask for forgiveness for our sins, expecting to receive this, the only condition being that we in turn forgive one another. There is no suggestion of the need for a mediator between ourselves and God or for an atoning death to enable God to forgive.
One of the most famous of all Jesus’ parables is found in Luke’s gospel: the so-called parable of the prodigal son. It is a story about how God treats repentant sinners. Note that the father when he sees his repentant son returning home does not say ‘Because I am a just as well as a loving father, I cannot forgive him until someone has been duly punished for his sins’, but rather he had compassion, and ran and embraced him and welcomed him home. So God does not need a sacrifice in order to forgive anyone. As the English convert from Christianity to Islam Ruqaiyyah Maqsood wrote: ‘the split-second of turning from Christianity to Islam is the realisation of the truth of the parable of the Prodigal Son. In the parables, God is loving enough to forgive directly. That was the whole glory of the Judaism which Jesus upheld.’
Another example is to be found in Luke’s story of the tax collector and the Pharisee, the tax collector standing far off would not lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner’. Jesus declared that this man went home justified before God. Jesus insisted that he came to bring sinners to a penitent acceptance of God’s mercy: ‘Go and learn what this means, he said, quoting God: “I desire mercy, and not sacrifice.” For I came not to call the righteous, but sinners (Matt 9.13)
In my experience Christians often use the analogy of a ‘debt’ to explain how God needs someone to pay off our sin debt to him, and, because of his justice, he must take the payment from someone. Jesus however had very different ideas about God, namely that God is quite able to just cancel our debt of sin and forgive the sinner.
In Matthew 18 we read Jesus’ teaching:
The Kingdom of Heaven can be compared to a king who decided to bring his accounts up to date with servants who had borrowed money from him. In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of pounds. He couldn’t pay, so his master ordered that he be sold—along with his wife, his children, and everything he owned—to pay the debt.
“But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’ Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.
“But when the man left the king, he went to a fellow servant who owed him a few thousand pounds. He grabbed him by the throat and demanded instant payment.
“His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. ‘Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded. But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.
“When some of the other servants saw this, they were very upset. They went to the king and told him everything that had happened. Then the king called in the man he had forgiven and said, ‘You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me. Shouldn’t you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’ Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.
“That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.”
So God freely forgives our sins and expects us to forgive our neighbour too. The Lord’s Prayer, of course, has the same commandment.
So how is a human being to attain eternal life, that is, how are we to be saved? Interestingly, Jesus was asked this very question and you can read his answer in the gospel according to Mark chapter 10. Here is the story:
As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
“Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good—except God alone. You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony, do not defraud, honor your father and mother.’”
“Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.”
Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
Note that Jesus does not tell the man that he must put his faith in Jesus, or that salvation is solely dependent on Jesus dying to atone for his sins. No. As a humble Jew Jesus recognizes that the attribute of goodness is found perfectly in God alone, not in himself; that to sincerely obey the commands of the Torah is the main road to salvation, but in this individual’s case he lacked just one thing – he needed to give away his wealth to the poor and this would result in his gaining treasure in heaven. Note carefully the sequence.
That this passage caused embarrassment to later gospel writers (who used Mark’s gospel when compiling their own gospels) is evident from the changes they made to Jesus’ words by removing his denial that he is good
Here is Matthew’s altered version in 19:17 (compare this with Marks original)
And Jesus said to him, ‘Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you wish to enter into life, keep the commandments.’ (Instead of Mark’s original ‘why do you call me good?’)
By way of contrast let us turn to Paul’s answer to the same question about salvation in Romans 10:9:
If you declare with your mouth, ‘Jesus is Lord,’ and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved
The differences are startling. As we have seen, Jesus’ answer to the question about salvation focuses on obedience to the Torah and giving to the poor. As a Prophet to the Jewish people, Jesus taught that faithfulness to God is to be expressed in adherence to the Creator’s commands and precepts in the Torah. Paul’s religion focused on Jesus and he claimed that the Torah had been abolished. Jesus in Matthew chapter 5 taught precisely the opposite.
Jesus’ teaching was fully in accord with contemporary Jewish understanding. Leading Jesus scholar EP Sanders, in his authoritative work on Jesus’ Jewish background says, and I quote, ‘The forgiveness of repentant sinners is a major motif in virtually all the Jewish material which is still available from the period (p 18, Sanders Jesus and Judaism). For Judaism sees human nature as basically good and yet also with an evil inclination that has to be continually resisted. However, God being aware of our finitude and weakness is always ready to forgive the truly repentant. In Islam there is a very similar view.
God is frequently described in the Quran as ar Rahman ir Rahim (The Merciful and the Compassionate).
Jesus, mirroring the teaching of the Quran, teaches that God knows our weakness and forgives those who, in the self-surrender of faith, bow before the compassionate Lord of the universe. Once, the Prophet Muhammad reported that the Devil said: ‘By my honour, O Lord, I shall never stop misguiding your servants so long as life remains in their bodies! The Almighty, the Glorious Lord, said: By My honour, I shall never cease forgiving them, so long as they ask forgiveness of Me!‘ (Ahmad).
Another wonderful saying is: ‘O son of Adam – so long as you call upon Me and ask of me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and were you then to ask forgiveness of Me, I would forgive you. O son of Adam, were you to come to Me with sins as great as the earth itself, and were you then to face Me ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness in equal measure.’ (Tirmidhi, Ahman).
However, it needs to be pointed out that just as some people refuse to stop on the crazy path to their own destruction, despite the intercession of their loved ones, so the future lives of some people will be extremely unpleasant because of their absolute refusal to accept the love and mercy of God and to live in a way that is acceptable to him.
God tells us in the Quran: ‘If God were to punish people according to their wrongdoing, he would not leave on earth a single living creature; but He gives them respite for a stated term; and when their term expires, they will not be able to delay their fate for a single hour, just as they cannot bring it forward by a single hour.‘ (16:61)
Our salvation lies in our own hands and in the supreme compassion of Allah, who loves each individual He has created.
***
I would like to share with you some teaching about God’s mercy and forgiveness that is to be found in authentic Hadith. The way they speak of God may surprise you if you think that Muslims believe in a remote and distant deity.
The prophet Muhammad (pbuh) said, Indeed, God is more happy with the repentance of His servant than a man who stops in a barren, desolate land; with him he has his riding animal. He then goes to sleep. When he wakes up he realizes that his mount is gone. He searches for it until he is on the verge of dying (for the mount was carrying his supplies and provisions). He then says, “I will return to the place wherein I lost it, and I will die there.” He went to that place, and he was then overcome by sleep. When he woke up, his mount was standing right beside his head: on it was his food, his drink, his provisions, and the things he needed. God is more happy with the repentance of his believing servant than the aforementioned man when he finds his mount and his provisions. (Bukhari & Muslim)
*
A man heard chirping in a thicket, found some young birds, and took them. Their mother came and flew around his head, so he uncovered them and, when she alighted on them, wrapped them up together in his garment and brought them to the Prophet. He commanded the man to put them down and he did so. The mother would not leave them. The prophet said, “Do you wonder at the mercy of the chick’s mother for her young? By Him who sent me with the truth, God shows more mercy to His servants than this mother shows to her young. Take them back and put them where you found them, and their mother with them.” (Abu Daud).
*
The Quran says:
“Say, if you love Allah, obey me (Muhammad), Allah will love you and forgive you your sins, Allah is Forgiving and Merciful” Quran 3:31
*
For them will be a Home Of Peace in the presence Of their Lord: He will be Their Friend, because they practiced righteousness. (Quran 6:127)
*
“To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward” Quran 5:9
*
The messenger of God said, ‘When God completed the creation He wrote the following, which is with Him above His throne: ’My mercy takes precedence over My wrath’
*
The Prophet said, “Among those who came before you there was a man who had murdered ninety-nine people. Then he set out asking whether his repentance could be accepted or not. He came upon a monk and asked him if his repentance could be accepted. The monk replied in the negative and so the man killed him. He kept on asking till a man advised him to go to such and such village. So he left for it but death overtook him on the way. While dying, he turned his chest towards that village where he had hoped his repentance would be accepted, and so the angels of mercy and the angels of punishment quarreled amongst themselves regarding him. Allah ordered the village towards which he was going to come closer to him, and ordered the village whence he had come to go far away, and then He ordered the angels to measure the distances between his body and the two villages. So he was found to be one span closer to the village he was going to. So he was forgiven.”
The messenger of God pbuh said: ’No one will be saved from the hell-fire and admitted into Paradise by his deeds alone. When asked, ‘Not even you O messenger of God? he said, ‘Yes, not even me, unless God covers me with His mercy.
*
And finally,
A man came to the Prophet (peace be upon him) and asked,’ When will the day of judgment come?’ The Prophet replied, ‘What have you prepared for the judgment day that you are so concerned for it? He replied, ‘I do not have any good deeds in my account, but I do have one thing: I love Allah and His Messenger.’ The Prophet then said, ‘In that case, do not worry; you will be with those whom you love.’”
(Bukhari)
*
This is Islam’s great secret, unknown to most in the West: the prophet Muhammad (peace be upon him). This man’s life and teaching came to me as a complete surprise. What an amazing man! A real prophet of God.
But above even this – dare I say it – is the outrageous and astonishing grace and mercy of God!


Comments on: "Why the Christian Understanding of Salvation is ‘Morally Grotesque’" (2)
[...] idea, called to my attention by some debate comments as well as an article by the wonderful Paul Bilal Williams, that the Christian concept of God is of one who punishes the [...]
[...] idea, called to my attention by some debate comments as well as an article by the wonderful Paul Bilal Williams, that the Christian concept of God is of one who punishes the [...]